private Schule

a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat

have a private education — auf eine Privatschule gehen

have a private word with somebody — jemanden unter vier Augen sprechen

in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen

speak to somebody in private — jemanden unter vier Augen sprechen

they were sharing a private joke — sie fanden irgend etwas lustig

it's just a private joke between us —

private and confidential — streng vertraulich

they wanted to be private — sie wollten allein or für sich sein

to keep sth private — etw für sich behalten

in his private thoughts — in seinen ganz persönlichen Gedanken

private branch exchange ( Brit Telec ) — Nebenstellenanlage f

private health insurance — private Krankenversicherung

in private — privat; (Jur) unter Ausschluss der Öffentlichkeit

we must talk in private — wir müssen das unter uns besprechen

a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat

have a private education — auf eine Privatschule gehen

for [one's own] private use — für den persönlichen Gebrauch

have a private word with somebody — jemanden unter vier Augen sprechen

in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen

speak to somebody in private — jemanden unter vier Augen sprechen

a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat

have a private education — auf eine Privatschule gehen

have a private word with somebody — jemanden unter vier Augen sprechen

in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen

speak to somebody in private — jemanden unter vier Augen sprechen

they were sharing a private joke — sie fanden irgend etwas lustig

it's just a private joke between us —

private and confidential — streng vertraulich

they wanted to be private — sie wollten allein or für sich sein

to keep sth private — etw für sich behalten

in his private thoughts — in seinen ganz persönlichen Gedanken

private branch exchange ( Brit Telec ) — Nebenstellenanlage f

private health insurance — private Krankenversicherung

in private — privat; (Jur) unter Ausschluss der Öffentlichkeit

we must talk in private — wir müssen das unter uns besprechen

a doctor working in private medicine — ein Arzt, der Privatpatienten hat

have a private education — auf eine Privatschule gehen

for [one's own] private use — für den persönlichen Gebrauch

have a private word with somebody — jemanden unter vier Augen sprechen

in private — privat; in kleinem Kreis [feiern]; (confidentially) ganz im Vertrauen

speak to somebody in private — jemanden unter vier Augen sprechen

aus privater Hand — from private individuals

privat wohnt sie in einer Villa — she lives in a villa

privat ist er ganz anders — he's quite different socially

(= individuell) jdn privat unterbringen — to put sb up privately

ich sagte es ihm ganz privat — I told him in private

(= nicht gesetzlich) privat versichert sein — to be privately insured

privat behandelt werden — to have private treatment

[private] tutor — [Privat]lehrer, der/-lehrerin, die; (for extra help) Nachhilfelehrer, der/-lehrerin, die

tutor somebody — (teach privately) jemandem Privatstunden geben; (give extra lessons to) jemandem Nachhilfestunden geben

to tutor sb in Latin — jdm Privatunterricht/Nachhilfe in Latein geben

[private] tutor — [Privat]lehrer, der/-lehrerin, die; (for extra help) Nachhilfelehrer, der/-lehrerin, die

tutor somebody — (teach privately) jemandem Privatstunden geben; (give extra lessons to) jemandem Nachhilfestunden geben

Musik aus dem Beréích der Oper — music from the realm of opera

im Bereich der Stadt — within the town

aus dem Bereich der Kunst/Politik — from the sphere of art/politics

im privaten/staatlichen Bereich — in the private/public sector

im Bereich der Stadt — within the town

aus dem Bereich der Kunst/Politik — from the sphere of art/politics

im privaten/staatlichen Bereich — in the private/public sector

educate oneself — sich [weiter]bilden

educate oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

the parents' role in educating their children — die Rolle der Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder

he's hardly educated at all — er ist ziemlich ungebildet

he was educated at Eton — er ist in Eton zur Schule gegangen

we need to educate our children about drugs — wir müssen dafür sorgen, dass unsere Kinder über Drogen Bescheid wissen

he was educated at Eton and Cambridge — er hat seine Ausbildung in Eton und Cambridge erhalten

educate oneself — sich [weiter]bilden

educate oneself to do something — sich dazu erziehen, etwas zu tun

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

come into use — in Gebrauch kommen

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

for the use of somebody — für jemanden

with use — durch den Gebrauch

put something to use — etwas verwenden

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen

what's the use of that/of doing that? — was nützt das/was nützt es, das zu tun?

what's the use? — was nützt es?

have its/one's uses — seinen Nutzen haben

have/find a use for something/somebody — für etwas/jemanden Verwendung haben/finden

have no/not much use for something/somebody — etwas/jemanden nicht/kaum brauchen

put something to a good/a new use — etwas sinnvoll/auf neu[artig]e Weise verwenden

have the use of something — etwas benutzen können

[have the] use of kitchen and bathroom — Küchen- und Badbenutzung [haben]

anything you say may be used in evidence — was Sie sagen, kann vor Gericht verwendet werden

use somebody's name [as a reference] — sich [als Empfehlung] auf jemanden berufen

use gas/oil for heating — mit Gas/Öl heizen

‘use sparingly’ — "sparsam verwenden!"

use strong language — Kraftausdrücke gebrauchen

he used all his strength — er wandte seine ganze Kraft auf

use a method/tactics — eine Methode anwenden/nach einer [bestimmten] Taktik vorgehen

use somebody — jemanden ausnutzen

use somebody/something well/badly — jemanden/etwas gut/schlecht behandeln

used to — (formerly)

I used to live in London/work in a factory — früher habe ich in London gelebt/in einer Fabrik gearbeitet

he used to be very shy — er war früher sehr schüchtern

my mother always used to say... — meine Mutter hat immer gesagt od. pflegte zu sagen...

this used to be my room — das war [früher] mein Zimmer

things aren't what they used to be — es ist nichts mehr so wie früher

he smokes much more than he used to — er raucht viel mehr als früher

I used not or I did not use — or (coll.)

I didn't use or (coll.) I use[d]n't to smoke — früher habe ich nicht geraucht

I have to use the toilet before I go —

what's this used for? — wofür wird das benutzt or gebraucht?

to use sth for sth —

he used it as a spoon the police used truncheons — er hat es als Löffel benutzt or verwendet die Polizei setzte Schlagstöcke ein, die Polizei benutzte or gebrauchte Schlagstöcke

what did you use the money for? — wofür haben Sie das Geld benutzt or verwendet or gebraucht?

the money is to be used to set up a trust —

what toothpaste do you use? — welche Zahnpasta benutzen or verwenden Sie?

what sort of fuel do you use? — welchen Treibstoff verwenden Sie?, mit welchem Treibstoff fahren Sie?

what sort of fuel does this rocket use? — welcher Treibstoff wird für diese Rakete verwendet?

ointment to be used sparingly — Salbe nur sparsam verwenden or anwenden

why don't you use a hammer? — warum nehmen Sie nicht einen Hammer dazu?, warum benutzen or verwenden Sie nicht einen Hammer dazu?

use your imagination! — zeig mal ein bisschen Fantasie or Phantasie!

we can use the extra staff to do this — dafür können wir das übrige Personal einsetzen or verwenden

I'll have to use some of your men — ich brauche ein paar Ihrer Leute

not used to capacity — nicht voll genutzt

you can use the leftovers to make a soup —

you should use your free time for something creative — Sie sollten Ihre Freizeit für etwas Schöpferisches nutzen or gebrauchen

I could use a new pair of shoes — ich könnte ein neues Paar Schuhe (ge)brauchen

it could use a coat of paint — das könnte ein bisschen Farbe vertragen

this car uses too much petrol — dieses Auto verbraucht zu viel Benzin

she was ill used — ihr ist übel mitgespielt worden

once you've mastered the use of the clutch — wenn Sie erst einmal den Gebrauch der Kupplung beherrschen

the use of a calculator to solve... — die Verwendung eines Rechners, um... zu lösen

for the use of — für

for use in case of emergency — für Notfälle

for external use —

it's for use not ornament — es ist ein Gebrauchsgegenstand und nicht zur Zierde

to improve with use — sich mit der Zeit bessern

worn with use — abgenutzt

to make use of sth — von etw Gebrauch machen, etw benutzen

can you make use of that? — können Sie das brauchen?

to be in daily use/no longer in use — täglich/nicht mehr benutzt or verwendet or gebraucht werden

to come into use — in Gebrauch kommen

to go or fall out of use — nicht mehr benutzt or verwendet or gebraucht werden

to make use of sth — etw nutzen

to put sth to use — etw benutzen

to put sth to good use — etw gut nutzen

to make good/bad use of sth — etw gut/schlecht nutzen

to learn the use of sth — lernen, wie etw verwendet or benutzt or gebraucht wird

it has many uses — es ist vielseitig verwendbar

to find a use for sth — für etw Verwendung finden

to have no further use for sb/sth — keine Verwendung mehr haben für jdn/etw, jdn/etw nicht mehr brauchen

to be of use to sb — für jdn von Nutzen sein or nützlich sein

this is no use any more — das taugt nichts mehr, das ist zu nichts mehr zu gebrauchen

does it have a use in our society? — ist es für unsere Gesellschaft von Nutzen?

is this (of) any use to you? — können Sie das brauchen?, können Sie damit was anfangen?

he/it has his/its uses — er/das ist ganz nützlich

you're no use to me if you can't spell — du nützt mir nichts, wenn du keine Rechtschreibung kannst

he's no use as a goalkeeper — er taugt nicht als Torhüter, er ist als Torhüter nicht zu gebrauchen

can I be of any use? — kann ich irgendwie behilflich sein?

it's no use you or your protesting — es hat keinen Sinn or es nützt nichts, wenn du protestierst

what's the use of telling him? — was nützt es, wenn man es ihm sagt?

what's the use in trying/going? — wozu überhaupt versuchen/gehen?

it's no use — es hat keinen Zweck

ah, what's the use! — ach, was solls!

to have the use of the gardens — die Gartenanlagen benutzen können

to have the use of a car — ein Auto zur Verfügung haben

to have lost the use of one's arm — seinen Arm nicht mehr gebrauchen or benutzen können

to have the full use of one's faculties — im Vollbesitz seiner (geistigen und körperlichen) Kräfte sein

in the Roman use — nach römisch-katholischem Brauch

the use of brutal means/methods — die Anwendung brutaler Mittel/Methoden

the use of troops/teargas/violence — der Einsatz von Truppen/Tränengas/die Gewaltanwendung

constant/rough use — dauernder Gebrauch/schlechte Behandlung

[not] be in use — [nicht] in Gebrauch sein

be no longer in use — nicht mehr verwendet werden

come into use — in Gebrauch kommen

go/fall out of use — außer Gebrauch kommen

ready for [immediate] use — [sofort] gebrauchsfertig

for the use of somebody — für jemanden

for personal/private use — für den persönlichen Gebrauch/den Privatgebrauch

for external use only — nur zur äußerlichen Anwendung

for use in an emergency/only in case of fire — für den Notfall/nur bei Feuer zu benutzen

with use — durch den Gebrauch

make the best use of something/it — das Beste aus etwas/daraus machen

put something to use — etwas verwenden

these tools/clothes will be of use to somebody — dieses Werkzeug wird/diese Kleider werden für jemanden von Nutzen sein

can I be of any use to you? — kann ich dir irgendwie helfen?

be [of] no use [to somebody] — [jemandem] nichts nützen